Lorsque je suis arrivée à Londres, un vent de liberté a soufflé sur l'ensemble des traits de mon identité. Le langage n'a pas été épargné par cette tempête de circonstance: j'imaginais que, libérée des pesanteurs de mon éducation et de toute appartenance géographique et sociale, je pourrais adopter, selon mon humeur, tel ou tel accent et me fondre, comme un espion soviétique, dans le groupe de mon choix. Je pensais tromper des lords, des rockers, des rappers et quelques autres clichés vivants et découvrir ainsi le vrai Londres des londonniens anglais de Londres (premier fantasme touristique).Evidemment, c'était sans compter sur leur perspicacité (à tous sans exception), qui, les pousse, dés que j'ouvre la bouche, à me demander: "Are you french?"
#*!!##&***! grrrrrr
Quoi mon accent?!? Nooooooon, je parle un very fluent et très wonderfully merveilleux anglais!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire